-
1 report and accounts
1) Бухгалтерия: = annual accounts2) Деловая лексика: отчёт и отчётность -
2 report and accounts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > report and accounts
-
3 report and accounts
-
4 annual report and accounts
фин., учет, амер. годовой отчет и другая финансовая отчетность* (годовая отчетность компании, которая включает собственно отчет совета директоров (анализ деятельности за отчетный период и планы на будущее) и соответствующую финансовую отчетность (баланс и счет прибылей и убытков), заверенную аудиторами)Syn:See:
* * *
годовой отчет и баланс компании: годовая отчетность компании, которая включает собственно отчет совета директоров (анализ прошлой деятельности и планы на будущее) и соответствующую финансовую отчетность (баланс и счет прибылей и убытков), заверенную аудиторами; в США подробная финансовая отчетность называется формой 10-К; см. annual accounts.Англо-русский экономический словарь > annual report and accounts
-
5 ANNUAL REPORT AND ACCOUNTS
Годовой отчет
Ежегодно публикуемая финансовая отчетность компании. Отчетность состоит из отчета директоров о результатах деятельности компании за прошлый год, аудиторского отчета и финансового отчета (баланса и счета прибылей и убытков). Копия годового отчета высылается каждому акционеру компании перед созывом ежегодного общего собрания (см. Annual general meeting). См. также Accounts.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ANNUAL REPORT AND ACCOUNTS
-
6 accept the Directors' report and accounts
Организация производства: одобрить отчёт правления и финансовую отчётностьУниверсальный англо-русский словарь > accept the Directors' report and accounts
-
7 accept the directors' report and accounts
Организация производства: одобрить отчёт правления и финансовую отчётностьУниверсальный англо-русский словарь > accept the directors' report and accounts
-
8 adopt directors' report and accounts
Деловая лексика: одобрять отчёт правления и финансовую отчётностьУниверсальный англо-русский словарь > adopt directors' report and accounts
-
9 adopt the Directors' report and accounts
Общая лексика: одобрить отчёт правления и финансовую отчётностьУниверсальный англо-русский словарь > adopt the Directors' report and accounts
-
10 adopt the report and accounts
Деловая лексика: одобрять отчёт и финансовую отчётностьУниверсальный англо-русский словарь > adopt the report and accounts
-
11 accept the Director's report and accounts
• /vi/ одобрить отчет правления и финансовую отчетность• /vi/ одобрять отчет правления и финансовую отчетностьАнгло-русский экономический словарь > accept the Director's report and accounts
-
12 accepting the Director's report and accounts
Англо-русский экономический словарь > accepting the Director's report and accounts
-
13 adopt the report and accounts
• /vi, set expression/ одобрять отчет и финансовую отчетность• /vi/ одобрять отчет и финансовую отчетностьАнгло-русский экономический словарь > adopt the report and accounts
-
14 adopting the report and accounts
Англо-русский экономический словарь > adopting the report and accounts
-
15 accounts
accounts деловые книги accounts отчетность accounts расчеты accounts торговые книги accounts of budgetary expenditure and revenue отчетность по бюджетным доходам и расходам accounts of group счета объединения accounts of parent company счета материнской компании accumulated accounts отчетность фирмы analytical accounts аналитические счета analyze accounts анализировать счета annual accounts годовой отчет audit accounts ревизорские счета audit the accounts проверять отчетность audit the accounts проводить ревизию отчетности audited accounts проверенные счета audited annual accounts проверенная годовая отчетность business accounts деловые расчеты check the accounts проверять отчетность close the accounts составлять отчет consolidated accounts сводный баланс consolidated accounts сводный финансовый отчет consolidation accounts сводный финансовый отчет crop accounts отчет об урожайности divisional accounts отчет отдела doubtful accounts подозрительные счета doubtful accounts сомнительные счета final accounts окончательные расчеты final accounts окончательный отчет financial accounts финансовые отчеты financial accounts финансовые счета imprest accounts авансовые счета information from accounts сведения из отчета integrated accounts интегрированная система национальных счетов interim accounts временные расчеты internal accounts внутренняя отчетность management accounts управленческий учет master accounts сводный отчет merchandise accounts товарные операции month-end accounts месячный отчет monthly accounts ежемесячный отчет municipal accounts муниципальные счета national accounts отчет об исполнении государственного бюджета parent company accounts отчетность материнской компании present the accounts представлять отчетность present the accounts представлять счета quarterly internal accounts квартальные внутренние счета reconcile the accounts выверять счета reconcile the accounts согласовывать счета reconcile two accounts приводить в соответствие два счета records and accounts учетные документы и отчетность render the accounts представлять отчет report and accounts отчет и отчетность shareholders' accounts счета акционеров social accounts общественные счета sundries accounts book-keep. "прочие статьи" tax accounts налоговая отчетность Treasury accounts отчет министерства финансов various accounts различные виды счетов winding up accounts выведение сальдо winding up accounts подведение итога winding up accounts сальдирование -
16 accounts
accounts ACC, BANK Konten npl; Jahresabschluss m, Abschluss m (annual balance sheet, income statement, notes, annual report and audit report; Jahresbilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und, u. a. bei Kapitalgesellschaften, Anhang, Lagebericht sowie Prüfungsbericht) • agree accounts ACC Konten abstimmen • approve the accounts ACC, FIN dem Jahresabschluss zustimmen • reconcile accounts ACC Konten abstimmen -
17 accounts
сущ.
1) госбюджет
2) бюджет предприятия (напр., СП)
3) счета
4) расходы
5) расчеты;
счет ∙ - enter in the accounts - duty to keep accounts - drawing up of accounts - debit accounts - date of accounts - closing of accounts - close the accounts - close accounts - clearing accounts - check the accounts - certifying of accounts - card of accounts - be included in accounts - basis of accounts - balancing of accounts - balance the accounts - audited accounts - audit the accounts - audit accounts - allowance for doubtful accounts - adoption of annual accounts - administration of accounts - active accounts - accounts receivable turnover - accounts analysis - accounts now - Funds accounts - non-production accounts - to agree accounts - individual retirement accounts - annual accounts accounts of charges hard currency accounts open market and foreign accounts accounts due from customers accounts due to customers farm cost accounts integrated national economic accounts accounts in use accounts payable accounts payable-interline accounts receivable accounts receivable-interline above-line accounts accounts valuation below-line accounts consolidated accounts current accounts external accounts interline payable accounts interline receivable accounts international accounts national income accounts national accounts operating accounts outlay accounts payable accounts payable notes public accounts sundries accounts visible accounts balance accounts commingle accounts present accounts verify accountsСчета(расчеты)accounts деловые книги ~ отчетность ~ расчеты ~ торговые книги~ of group счета объединения~ of parent company счета материнской компанииaccumulated ~ отчетность фирмыanalytical ~ аналитические счетаanalyze ~ анализировать счетаaudit the ~ проверять отчетность audit the ~ проводить ревизию отчетностиaudited annual ~ проверенная годовая отчетностьbusiness ~ деловые расчетыclose the ~ составлять отчетcrop ~ отчет об урожайностиdivisional ~ отчет отделаdoubtful ~ подозрительные счета doubtful ~ сомнительные счетаfinal ~ окончательные расчеты final ~ окончательный отчетimprest ~ авансовые счетаinformation from ~ сведения из отчетаintegrated ~ интегрированная система национальных счетовinterim ~ временные расчетыinternal ~ внутренняя отчетностьmonth-end ~ месячный отчетmunicipal ~ муниципальные счетаnational ~ отчет об исполнении государственного бюджетаquarterly internal ~ квартальные внутренние счетаreconcile two ~ приводить в соответствие два счетаrender the ~ представлять отчетreport and ~ отчет и отчетностьshareholders' ~ счета акционеровsocial ~ общественные счетаsundries ~ book-keep. "прочие статьи"tax ~ налоговая отчетностьTreasury ~ отчет министерства финансовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accounts
-
18 accounts payable
сокр. AP, A/P учет, фин. кредиторская задолженность, счета к оплате [к платежу\], счета кредиторова) (стоимостное выражение обязательств должника перед своими кредиторами, состоит из неосуществленных платежей поставщикам за отгруженные товары, неоплаченных налогов, невыплаченной начисленной заработной платы, неоплаченных долгов и т. п.)See:salaries and wages payable, wages and salaries payable, accounts payable ageing report, accounts payable clerk, accounts payable ledger, accounts payable period, accounts payable turnover, accounts receivableб) (статья в балансе, по которой отражаются сумма обязательств предприятий перед поставщиками, государственными органами и т. п.)Syn:See:
* * *
кредиторская задолженность: счета кредиторов, кредиторы по расчетам; суммы (долги), причитающиеся кредиторам за расчеты по товарам и услугам по открытому счету (список кредиторов); ожидаемые платежи за товары и услуги; см. accounts receivable.* * *. деньги, которые Вы должны поставщику . A liability arising when a vendor provides goods or services that are not immediately paid for and where the liability is not formalized in writing but backed by the reputation and credit worthiness of the debtor. When a business using the accrual basis of accounting purchases goods or services the company reports an expense and an account payable. When payment is made the account payable is reduced. Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
19 report
1.1) сообщать, информировать2) отчитываться2.1) доклад; сообщение; отчет2) ведомость3) акт4) отсрочка расчета по фондовой сделке, репорт• -
20 accounts receivable
сокр. AR, A/R дебиторская задолженность, счета к получению, счета дебиторова) учет, фин. (ожидаемые поступления: суммы, которые должны быть получены от клиентов за товары и услуги; напр., средства, причитающиеся рекламному агентству от клиента, средства, причитающиеся издателю по подписке в кредит и т. д.)Syn:See:accounts receivable discounted, accounts receivable ageing report, accounts receivable clerk, accounts receivable financing, accounts receivable insurance, accounts receivable ledger, assignment of accounts receivable, accounts receivable turnover, billing 6), bad debtб) учет (статья в балансе, по которой отражаются сумма обязательств других лиц перед данной организацией; чаще всего это обязательства клиентов компании)See:
* * *
дебиторская задолженность: счета дебиторов, ожидаемые поступления; суммы, которые должны быть получены от клиентов за товары и услуги при расчетах по открытому счету; см. accounts payable.* * *дебиторская задолженность; средства в расчетах; деньги, которые Вам должен потребитель. сумма причитающихся предприятию, организации, учреждению, но еще не полученных денежных средств (долгов); является составной частью их оборотного капитала; по истечению сроков исковой давности списывается в убыток. . For accrual basis businesses, transactions not paid in cash create an account receivable, an unsecured promise to pay in the future. The accounting entry is a debit to accounts receivable and a credit to sales. On payment, the account receivable is credited and cash is debited. Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютасуммы, которые должны быть получены от клиентов за уже поставленные товары
См. также в других словарях:
report and accounts — See: annual accounts … Accounting dictionary
annual report and accounts — All companies that trade on the London Stock Exchange have to provide shareholders with an annual report and accounts. The annual report and accounts show all the financial facts and figures for the year, including profits and losses, and the… … Financial and business terms
Annual Report and Accounts — All limited companies are required by law to prepare an annual report each year, containing their financial statements, directors report and auditor s report. The annual report of a listed company must also contain a five year summary of results … Financial and business terms
accounts (of limited companies) — annual accounts for circulation to members. Such accounts should be sufficient to show and explain the company s transactions and be such as to disclose with reasonable accuracy at any time the financial position of the company at that time and… … Law dictionary
Accounts Modernization Directive — An EU directive (2003) that requires companies to publish information that provides a balanced and comprehensive analysis of their development and performance during the financial year. This should include not only key financial performance… … Accounting dictionary
Accounts Modernization Directive — An EU directive (2003) that requires companies to publish information that provides a «balanced and comprehensive» analysis of their development and performance during the financial year. This should include not only key financial performance… … Big dictionary of business and management
annual accounts — annual report; = report and accounts The financial statements of an organization, generally published annually. In the UK, incorporated bodies have a legal obligation to publish annual accounts and file them at Companies House. Annual accounts… … Accounting dictionary
annual accounts — annual report; report and accounts The financial statements of an organization, generally published annually. In the UK, incorporated bodies have a legal obligation to publish annual accounts and file them at Companies House. Annual accounts… … Big dictionary of business and management
chairman's report — chairperson s report; = chairwoman s report A report by the chair of a company in the annual report and accounts (see annual accounts), addressed to the members of the company, giving an overview of the company s activities during the financial… … Accounting dictionary
chairman's report — chairperson s report; chairwoman s report A report by the chair of a company in the annual report and accounts (see annual accounts), addressed to the members of the company, giving an overview of the company s activities during the financial… … Big dictionary of business and management
England and Wales Cricket Board — Infobox Sport governing body assocname= England and Wales Cricket Board logo=ECB Logo.gif sport= Cricket abbrev = ECB founded = 1997 aff = affdate = region = regionyear = location = Lord s Cricket Ground president = chairman = Giles Clarke… … Wikipedia